Anders anders – Was uns verbindet

Herkunft zieht Kreise, Sprache prägt Erinnerungen, und manchmal bleibt das Gefühl, anders zu sein. Was verbindet uns, was grenzt uns aus, wo fühlen wir uns zuhause und wann fühlen wir uns fremd?

Mit diesen Fragen begibt sich Regisseurin Hao Hohl auf eine filmische Reise zu Sprache, Herkunft, Identität und der Suche nach Zugehörigkeit.

Die Menschen, die sie begleitet, bewegen sich zwischen Dialekten, Kulturen und Traditionen. Manche haben ihre Heimat verloren, andere tragen ein schweres Familienerbe, wieder andere fühlen sich fremd im eigenen Land. Gemeinsam ist ihnen eine leise Rastlosigkeit – ein Gefühl, das wohl alle kennen, die sich im Leben schon einmal nicht ganz zugehörig gefühlt haben.

Der Schriftsteller Pedro Lenz erinnert sich mit feinem Humor an seine Kindheit zwischen Dialekten. Der Komponist Charles Uzor, als Kind aus Nigeria in die Schweiz gekommen, macht seine Sehnsucht nach Heimat spürbar. Kendra Alder, Erbin einer traditionsreichen Urnäscher Musikerfamilie, ringt mit Erwartungen, die kaum zu erfüllen sind. Veronika Matiashenko, vor dem Krieg aus der Ukraine geflohen, formt mit Kettensäge und Meissel buchstäblich ein neues Fundament. Roland Inauen, einst Landammann von Appenzell, reflektiert über Sprachgrenzen und Tradition, während Toni und Theres Durrer aus Nidwalden, ebenso wie Hao selbst, das Gefühl des Dazwischen teilen.

Cast & Crew
Director: Hao Hohl
Producer: Ernst Hohl
Cast: Pedro Lenz, Charles Uzor, Roland Inauen, Theres Durrer, Toni Durrer, Kendra Alder, Veronika Matiashenko
Script: Hao Hohl
Camera: Etienne Ettlinger, Thomas Lüchinger, Hao Hohl
Editing: Fabian Kaiser
Music: Tobias Preisig, Charles Uzor
Sound: Ephrem Lüchinger, Manuel Rindlisbacher

Termine